On the boundaries of what’s appropriate between male hosts and female guests — At what point does an innocent obliviousness to social norms give way to inappropriate conduct? When do many small transgressions set against a backdrop of kindness necessitate speaking out, and when would that seem petty, entitled, ungrateful, uptight? …